1947年广西大学设立文学院，文学院内设中文系、外文系、教育系，1947年外文系开设英语本科专业，1950年开设俄语本科专业。1953年广西大学在全国高校院系调整中停办，师生调整到中南和华南地区的19所大学，广西大学文学院外文系师生调整到中山大学、武汉大学、南昌大学、广西师范学院。1958年广西大学恢复重建，广西大学单独设立外文系，开设英语、俄语专业，1973年开设日语本科专业，1993年获得硕士学位授权点。1996年广西大学外语系、大学英语教学部和广西外语培训中心合并组建外国语学院。1997年广西大学和广西农业大学合并组建新的广西大学，广西大学外国语学院和广西农业大学英语教学部合并组建新的广西大学外国语学院。1999年外国语学院开设涉外旅游管理本科专业，2000年外国语学院开设商务英语专科专业。2007年外国语学院设立东南亚语系，开设泰语、越南语本科专业。2010年外国语学院获得外国语言文学一级学科硕士学位授权点。
外国语学院设有英语系、翻译系、日语系、东南亚语系、大学英语系、实验教学中心、继续教育部，建有外国语言文学研究所、外语教育研究所、日语语言文化研究所、翻译研究所;拥有托福考试(TOFEL)、英国剑桥商务英语证书考试（BEC）、全国外语水平考试（WSK）、全国翻译专业资格考试(CATTI)、全国翻译证书考试(NAETI)、出国培训备选人员外语考试（BFT）、实用日本语鉴定（J.TEST）、日本语能力测试（JLPT）等8个考试中心和国际商务英语培训中心、广西英语翻译高级人才小高地。外国语学院现有在职在编教职工170人，其中：专任教师156人，教授20人、副教授56人，硕士生导师49人，具有博士学位教师15人、在读博士学位教师10人、具有硕士学位教师88人，另外外国语学院还聘有兼职教授6人、外籍教师8人、校外硕士生导师18人。外国语学院大部分教师都有海外留学进修经历，外国语学院教师曾获全国女职工建功立业标兵1名、全国教育系统巾帼建功标兵1名、自治区优秀教师3名、自治区教学名师2人。
外国语学院设有英语、翻译、日语、越南语和泰语5个本科专业，拥有外国语言文学一级学科硕士学位授权点（含外国语言学、翻译学、外语教学研究、英美文学、日语语言文学等二级学科硕士学位授权点）、翻译专业学位硕士授权点（含英语笔译、英语口译、日语笔译）。外国语学院现有全日制在校学生1212人，其中硕士生221人，本科生991。
外国语学院全面深化教育教学改革。广西大学为全国大学英语教学改革示范点高校、全国六所最早拥有翻译理论与实践硕士授权点高校。外国语言文学为自治区重点学科，外语翻译专业群（英语、翻译、日语、泰语、越南语）为自治区优势特色专业群。英语专业为国家特色专业、自治区特色专业及课程一体化建设专业，自治区重点建设专业，日语、泰语为自治区优势特色专业。2007年英语专业在教育部本科专业教学评估中获得优秀，英语口译、大学英语为自治区精品课程，英语专业导论为自治区精品视频公开课程，英语翻译课程教学团队为自治区教学团队，荣获自治区教学成果奖、广西五一巾帼标兵岗。
外国语学院注重开展科学研究工作。2010年以来承担国家社科基金项目7项、国家自然基金项目1项、教育部科研项目8项、广西社科基金项目24项以及多项自治区教学改革项目。外国语学院在英美文学与文化、翻译理论与实践、修辞学、英语语言学、东南亚语言文学、东南亚英语变体、民族经典翻译、英语教学、日语教学等方面取得丰硕的科研成果。
外国语学院积极开展对外合作工作。外国语学院与美国墨海德大学、加拿大尼皮辛大学、日本三重大学、日本歧阜大学、日本熊本县立大学、泰国政法大学、泰国川登喜皇家大学、泰国东方大学、越南国家大学、越南河内师范大学等国外高校联合开展教师培训、学生交换、科学研究等合作项目。积极开展对外服务工作，组织师生为“中国-东盟博览会”、“泛北部湾经济合作论坛”等国际会议、国际商贸洽谈、国际文体活动提供同声传译、交替传译、专业笔译等各种外语服务。校友和社会各界在外国语学院设有桂樱学子奖学金、自信自强奖助学金、春雨奖学金、陶克伦奖学金等各项奖助学金。
外国语学院精心组织学生参加全国外语翻译大赛、演讲比赛、辩论比赛等专业赛事，学生多次在全国大学生英语、日语、越语、泰语等专业竞赛中荣获一等奖、二等奖，2013年获得第四届海峡两岸口译大赛总决赛一等奖。毕业生深受外事、外交、外贸等单位青睐。外国语学院重视教学科研设施建设。现建有同声传译实验室、机辅翻译实验室、数字语言实验室、模拟语言实验室、商务实训室、计算机网络实验室，教学科研设备总值1500多万。外国语学院图书资料室中外文藏书18906种、31603册，中外文期刊264种、5062册。外国语学院在广西外事办、广西博览局等单位建设教学实践基地，夯实教学实践育人工作基础。
外国语学院将秉承“复兴中华、发达广西”的办学宗旨，以区域特色为方向、以人才培养为核心、以学科建设为龙头、以平台建设为支撑、以队伍建设为保障，抢抓发展机遇、创新发展举措，注重整合资源、全面凝聚力量，统筹推进外国语学院各项事业科学展，创新人才培养工作，增强服务发展能力，主动为经济社会发展进步作出积极的贡献。