华侨大学在职研究生翻译（英语笔译）招生简章

　　华侨大学(Huaqiao University)是由“中侨委”于1960年在周恩来总理直接关怀下创办的中央部属高校，是国家重点建设大学、福建省重点建设高校、福建省高水平大学。

　　学校直属国务院侨务办公室领导，校区分别位于福建省泉州市和厦门市，共有35个学院，140个研究院、所、中心，41个省部级以上重点学科，现有化学、工程学和材料科学三个学科进入ESI全球排名前1%，位居全国高校第75名;形成了理工结合、文理渗透、工管相济、协调发展的学科体系。

　　2017年8月31日，英国自然出版集团发布的2017年自然指数内地高校TOP100排名中，我校名列第78位;9月5日，泰晤士高等教育发布了第14届年度世界大学排名，我校名列内地高校序列第50位，位于世界大学排名801-1000区间。

一、招生专业

二、学制与在校年限

　　学制为3年。在校年限最长不得超过5年(含休学)。

三、招生方式

　　招生(初试)方式为全国统一考试。

四、报考条件

    报名参加华侨大学在职研究生翻译硕士英语笔译方向硕士研究生招生考试的人员，须符合下列条件：

　　1.中华人民共和国公民。

　　2.拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。

　　3.身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求。

　　4.在职研究生考生学业水平必须符合下列条件之一：

　　(1)国家承认学历的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生)及自学考试和网络教育届时可毕业本科生，录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。

　　(2)具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。

　　(3)获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年(从毕业后到录取当年9月1日，下同)或2年以上的，以及国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学力身份报考翻译硕士英语笔译在职研究生。

　　(4)已获硕士、博士学位的人员。

　　在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。

五、报名

　　报名包括网上报名和现场确认两个阶段。所有参加硕士研究生招生考试的考生均须进行网上报名，并到报考点现场确认网报信息和采集本人图像等相关电子信息，同时按规定缴纳报考费。

　　应届本科毕业生原则上应选择就读学校所在省(区、市)的报考点办理网上报名和现场确认手续;工商管理、公共管理、旅游管理等专业学位考生和其他考生应选择工作或户口所在地省级教育招生考试机构指定的报考点办理网上报名和现场确认手续。

　　1.网上报名要求：

　　(1)网上报名时间和网上预报名时间均以通知为准。

　　(2)考生应在规定时间登录“中国研究生招生信息网”(以下简称“研招网”)浏览报考须知，并按教育部、省级教育招生考试机构、报考点以及华侨大学的网上公告要求报名。报名期间，考生可自行修改网上报名信息或重新填报报名信息，但一位考生只能保留一条有效报

　　名信息。逾期不再补报，也不得修改报名信息。

　　为方便联系及后续复试、发放录取通知书等事宜通知，请考生在报考时务必将本人详细通讯地址(邮政编码)、移动电话填写清楚。

　　(3)考生报名时只填报华侨大学的一个专业。待考试结束，教育部

　　公布考生进入复试的初试成绩基本要求后，考生可通过“研招网”调剂服务系统了解招生单位的计划余额信息，并按相关规定自主多次平行填报多个调剂志愿。

　　(4)考生要准确填写本人所受奖惩情况，特别是要如实填写在参加普通和成人高等学校招生考试、全国硕士研究生招生考试、高等教育自学考试等国家教育考试过程中因违纪、作弊所受处罚情况。对弄虚作假者，将按照《国家教育考试违规处理办法》《普通高等学校招生违规行为处理暂行办法》严肃处理。

　　(5)报名期间将对考生学历(学籍)信息进行网上校验，并在考生提交报名信息三天内反馈校验结果。考生可随时上网查看学历(学籍)校验结果。考生也可在报名前或报名期间自行登录“中国高等教育学生信息网”查询本人学历(学籍)信息。

　　未通过学历(学籍)校验的考生应及时到学籍学历权威认证机构进行认证，在现场确认时将认证报告交报考点核验。

　　(6)考生应认真了解并严格按照报考条件及相关政策要求选择填报志愿。因不符合报考条件及相关政策要求，造成后续不能现场确认、考试、复试或录取的，后果由考生本人承担。

　　(7)考生应按要求准确填写个人网上报名信息并提供真实材料。考生因网报信息填写错误、填报虚假信息而造成不能考试、复试或录取的，后果由考生本人承担。

　　2.现场确认要求：

　　(1)所有考生均应在规定时间内到报考点指定地点现场核对并确认其网上报名信息，逾期不再补办。现场确认时间由各省级教育招生考试机构根据国家招生工作安排和本地区报考组织情况自行确定和公布。

　　(2)考生现场确认应提交本人居民身份证、学历证书(应届本科毕业生持学生证)和网上报名编号，由报考点工作人员进行核对。

　　(3)在录取当年9月1日前可取得国家承认本科毕业证书的自学考试和网络教育本科生，须凭颁发毕业证书的省级高等教育自学考试办公室或网络教育高校出具的相关证明方可办理网上报名现场确认手续。

　　(4)未通过网上学历(学籍)校验的考生，在现场确认时应提交学历(学籍)认证报告，以供核验。

　　(5)所有考生均应对本人网上报名信息进行认真核对并确认。报名信息经考生确认后一律不作修改，因考生填写错误引起的一切后果由其自行承担。

　　(6)考生应按规定缴纳报考费。

　　(7)考生应按报考点规定配合采集本人图像等相关电子信息。

六、资格审查

　　(一)考生填报的报名信息与我校报考条件不符的，不予考试。

　　(二)未通过网上学历(学籍)校验的考生，我校将要求其在规定时间内提供权威机构出具的认证报告后，再准予考试。

　　(三)我校在审查考生资格时，如发现伪造证件将通知公安机关并配合公安机关暂扣相关证件。

　　(四)我校将在复试阶段对考生的第二代居民身份证、学历证书、学生证等报名材料原件及考生资格进行严格审查，对不符合规定者，不予复试。

七、 入学考试

　　入学考试分初试和复试。

　　(一)初试

　　1.时间：以通知为准。

　　2.地点：由各报名点安排，详见考生准考证。

　　3.工商管理(125100)、公共管理(125200)、旅游管理(125400)专业学位硕士初试设置两个单元考试科目，即外国语、管理类联考综合能力，满分分别为100分、200分;其他专业初试设置四个单元考试科目，即思想政治理论、外国语、业务课一和业务课二，满分分别为100分、100分、150分、150分。

　　4.我校非全日制硕士研究生招生考试的全国统考科目为思想政治理论(101)、英语一(201)、英语二(204)、数学二(302)，考试大纲由教育部考试中心统一编制;全国联考科目为管理类联考综合能力(199)、法硕联考专业基础(非法学) (398)、法硕联考综合(非法学) (498)、法硕联考专业基础(法学) (397)、法硕联考综合(法学)(497)，考试大纲由教育部考试中心或教育部指定相关机构组织编制;其他考试科目均为我校自命题科目。

　　5.初试方式均为笔试。

　　第一天上午 思想政治理论、管理类联考综合能力

　　第一天下午 外国语

　　第二天上午 业务课一

　　第二天下午 业务课二

　　(二)复试

　　复试内容主要包括考生的创新能力、专业素养和综合素质等方面内容的考核。复试采用笔试、面试和实验技能考核等方式，对考生的学科背景、专业素质、操作技能、外语口语水平、思维能力、创新能力等进行全面考核。

　　除报考我校法律(非法学)(035101)、工商管理(125100)、公共管理(125200)或旅游管理(125400)的同等学力考生之外，其余同等学力考生在复试时须加试两门与报考专业相关的本科主干课程，加试方式为笔试。

　　我校复试分数线一般参照国家A类考生复试基本分数线(预计3月中旬公布)执行，原则上以不低于 120% 的比例进行差额复试。复试一般安排在 3 月下旬至 4 月上旬，具体时间和各专业的复试要求届时请关注研招办和各学院网上通知。

　　在复试阶段，各相关学院将在网页上公布具有复试资格的考生名单及相关复试要求，届时请各位考生密切关注相关信息。

八、录取

　　我校将坚持贯彻公开、公平、公正、和宁缺勿滥的原则，根据国家下达的招生计划和考生的总成绩(含初试和复试成绩，初试成绩约占总成绩的50%至70%，复试成绩约占总成绩的30%至50%)，并结合其平时学习成绩和思想政治表现、业务素质以及身体健康状况择优确定拟录取名单。复试不及格者不予录取;同等学力考生加试科目不及格者不予录取;政治审查不合格或体检不合格者不予录取。

　　硕士研究生录取类别按就业方式分为非定向就业和定向就业两种。定向就业的硕士研究生均须在被录取前与我校、用人单位分别签订定向就业合同。因报考硕士研究生与所在单位产生的问题由考生自行处理。若因此造成考生不能复试或无法录取，我校不承担责任。

　　被我校录取为非全日制研究生的考生，不享受奖、助学金，不能申请住宿，其档案、户口和人事关系等不转入我校。

　　我校不允许研究生同时拥有两个及以上学籍。

　　新生入学后，我校在三个月内按照国家招生规定对其进行思想政治素质和道德品质、专业素质、健康状况等全面复查，复查合格者予以注册，取得学籍。复查不合格者，由我校区别情况，予以处理，直至取消入学资格。凡属弄虚作假、徇私舞弊取得学籍者，一经查实，我校将取消其学籍。情节恶劣的，将移交有关部门查究。

九、学费

　　非全日制翻译硕士英语笔译：15000元/人·年;

　　以上收费标准若有调整，以物价部门核准的收费标准为准。