福建师范大学在职研究生亚非语言文学(朝鲜/韩语翻译方向) 招生简章

项目背景

福建师范大学坐落于素有“海滨邹鲁”之誉的历史文化名城福州，是一所历史悠久、声誉斐然的百年省属高等学府。学校肇始于1907年清朝帝师陈宝琛先生创办的“福建优级师范学堂”，后由华南女子文理学院、福建协和大学、福建省立师范专科学校等单位几经调整合并，于1953年成立福建师范学院，1972年易名为福建师范大学并沿用至今。2012年，教育部与福建省决定共建福建师范大学。2014年被确定为福建省重点建设的高水平大学。

学校充分发挥学科龙头带动作用，着力构建一流文科、高水平理科、有特色工科的学科体系，基本形成了综合性大学的学科布局，涵盖文、史、哲、理、工、教、经、法、管、农、艺等11个学科门类。拥有国家重点学科1个、省高校优势学科创新平台（含培育）3个、省特色重点学科9个、省重点学科26个，博士后科研流动站19个，博士学位授权一级学科19个，硕士学位授权一级学科37个，硕士专业学位授权点13个。6个学科在全国第三轮学科评估中进入全国同类学科前20名，其中3个学科进入全国同类学科前10名。化学学科进入ESI全球前1%学科行列。

一、福建师范大学在职研究生招生专业

亚非语言文学(朝鲜〈韩〉语)专业(翻译方向)

二、亚非语言文学在职研究生培养目标

培养具有较高的翻译理论基础和系统的专业知识的复合型高级口笔译人才，能胜任高等院校朝鲜〈韩〉语教学、国家相关部门、传媒单位、中外企业工作的翻译人才。

三、在职研究生招生对象

大学本科或大专以上学历(含同等学力)，朝鲜(韩)语达到一定水平。

四、学制、学时、学习方式和授课教师

1.学制二年，共384学时，在职学习(不脱产)，利用网络上课。

2.授课教师：本课程班课程由对福建师范大学外语学院资深教授、外教或博士承担，部分课程将邀请国内外高校的知名专家学者集中授课。

五、课程设置

六、授课特色

1、全国班：利用网络授课，朝鲜(韩)语授课，案例教学、课堂讨论、撰写课程论文等。

2、北京班：集中周末授课，朝鲜(韩)语授课，案例教学、课堂讨论、撰写课程论文等。

七、论文资格申请

1.学员必须修满所规定的12门课程，成绩合格并通过全国二外统考和本课程校内综合考试;

2.综合考试内容： 高级朝鲜(韩)语、口译理论(朝、韩)、交替传译(朝、韩)

3.报考二外的条件：

获取学士学位必须满三年并已通过我校培养方案规定的课程考试的学员方可报名参加全国二外统考。

4.时间安排：

综合考试时间：每年3月底

二外报考时间：每年三月;二外考试时间：每年5月末

资格审查时间：每年3月和9月各一次

八、结业证书

学员修完规定12门课程，考试成绩合格，由对福建师范大学颁发亚非语言文学(朝鲜〈韩〉语)专业(翻译方向)高级研修班结业证书。符合条件的学员可向对福建师范大学研究生院申请硕士学位(申硕费用另行支付)。

九、申请硕士学位的条件

1.具有学士学位三年以上;

2.获得研究生课程进修班结业证书;

3.通过校内综合考试;

4.通过同等学力申请硕士学位二外全国统考;

5.公开发表与专业相关的论文至少一篇;

6.通过研究生院资格审查方可取得撰写学位论文资格;

7.完成学位论文，通过论文答辩并取得院、校两级学位评定委员会的通过。

十、费用

学 费：两年共29800元，教材费自理。申请学位的相关费用根据当年标准另行支付。

十一、报名材料和开课时间

1. 报名所需材料：学历、学位证书复印件、1寸免冠彩色照片2张、2寸免冠彩色照片2张、身份证复印件。

2. 开课时间：限招30人，额满即止 !

十二、报名办法

1、填写在职课程研修班报名登记表;

2、提交本人身份证复印件、最高学历证书和学位证书复印件;

3、1寸和2寸免冠照片各三张(背景色为白色或者蓝色);